As rents rise 44% in Australia, why is it so hard to complain about your landlord?